崖上的波妞（下）

果然是宮崎駿的作品，蘊含將人們引領進入夢想世界的能量！這能量溫暖又綿延，於是縱使觀影過程結束，人們不得不重返現實生活，也不會感到寂寞失落，因為心靈已經吸納了這份純真力量，而元氣滿滿。

不過，再怎麼說，全片帶給我最大的意外驚喜還是，原來，這是人魚公主的新版啊！

一直以來，Disney公主系列的動畫大片中，我最喜歡的就屬小美人魚了。原因很簡單，這部動畫彌平了我童年時期的遺憾。

小時候看了安徒生童話後，就一直不能理解，為什麼人魚公主命運這麼悲慘呢？其他公主雖也歷經劫難，但最後都能苦盡甘來，從此過著幸福快樂的日子，偏偏人魚公主卻只能孤伶伶地變成泡沫？「什麼嘛…」相信對大部分的小女孩而言，這的確是過分苦澀、令人難以接受的童話結局…難怪當我日後長大，看到Disney小美人魚動畫的Happy Ending，真是說不出的滿足和愉悅。說是一償宿願可能有點兒過火，但事實上，的確有一種了結了一樁陳年心事的痛快。

不過，同樣是圓滿結局的人魚公主故事，Disney的小美人魚只是單純地幫我圓夢，「崖上的波妞」卻彷彿讓我醍醐灌頂，突然獲得一種啟發：原來，女人的幸福之道就是任性啊！

第一代的人魚公主，為了來到王子身邊，不惜以聲音換取雙腳，並且苦苦隱忍每走一步路所帶來的錐心之痛。好不容易與王子重逢，也不敢坦白心意，只懂得默默跟隨。就連在王子誤認鄰國公主為救命恩人而墜入情網之際，也沒出面澄清，淚水拼命往肚裡吞。然後最後的最後，辜負了姊妹一番心意，犧牲自己、成全他人，幻化為海面上的泡沫。

如果說，第一代人魚公主具有傳統婦女堅忍不拔的美德，那麼，新一代人魚公主波妞則可算是「率性而為」的代表。

即使會衝破魔法師爸爸苦心維繫的結界，即使會把世界搞得天翻地覆，這都無所謂，總之就是要乘著巨浪去找自己最心愛的宗介。「喜歡」就「說出來」，「想要」就「去爭取」，對於波妞而言，兩者之間的直接對應性，就好比蘋果一定會落地、太陽一定打從東邊升起，同樣都是黑白分明、沒有模糊地帶的真理。

故事尾聲，波妞眉開眼笑地跳入宗介懷中，緊抱真愛不放。

「啊～女人果然得任性一點才會幸福啊…」不管是否斷章取義，我做出了決定性的結論，同時意味深長地瞄了身邊的J一眼，不知是否錯覺，總感覺J臉上好像浮現了一絲苦笑…

ninikitt

蘇菲公主：
「ㄟ，我問你喔，如果波妞當初沒吃到火腿的話，她還會這麼愛宗介嗎？」

「呃…這個嘛…」J好像又苦笑了起來…

崖上的波妞（上）

神無月[1]，行旅北國。偶爾，眼角餘光的視線會接觸到店家內或是地下街兩旁的廣告海報，然後不知不覺中，對海報上那個紅通通、圓滾滾的小東西，留下了印象。

回國後才從報章雜誌上得知，原來那是動畫大師宮崎駿的年度作品「崖上的波妞」（崖の上のポニョ）。據說，在日本自夏季上映以來，僅31天已經刷新紀錄，創下百億日圓的票房佳績。

基於對大師的信任以及對不知名小生物的好奇，在毫無頭緒故事脈絡的狀況下，展開觀影…

以下，大家一起看圖說故事喔～

01)
深邃的大海下，棲息著一個神秘的王國。




02)
人面魚身的小公主和眾多姊妹隱身在魔法結界中。




03)
某天，外出探險的小公主意外受困玻璃瓶，之後被小男孩宗介所拯救。


04)
宗介把眼中的小金魚取名波妞，細心呵護著，並承諾永遠保護她。


05)
魔法師爸爸執意把波妞帶離人類世界，要把女兒留在他認為淨化過的海底結界。不過，此時波妞已下定決心要變成人類，加入宗介的世界。

06)
波妞離家出走，一心一意要前往尋找宗介。魔法本能與溢散的生命之水開始發揮作用。手、腳冒出來了，海洋也產生質變，滔天大浪向海邊小鎮席捲而來。



07)
之前還是小金魚，現在已經是小女孩了喔。
宗介認出了波妞，兩人開心重逢，狂風暴雨中，度過了恬靜美好的時光。

08)
然而，一覺醒來，宗介居住的城鎮已被海浪淹沒，變成水鄉澤國。



09)
最終的考驗—波妞願意捨棄魔法，徹底成為人類嗎？宗介可以打從心底認同波妞，不管她究竟是人魚、半人魚或人？


ninikitt

蘇菲公主[1]：
在日本，舊曆十月稱為「神無月」。據說十月，所有的神都會聚集到出雲大社商談（年終業務檢討與來年業務展望？！），因此除了出雲國稱十月為「神有月」，其他地方都稱「神無月」。時至今日雖早已換用新曆，仍持續沿用。

這個詞彙之所以突然浮現，推斷為前陣子沈迷夢枕獏「陰陽師」之後遺症。

G的Bedtime Story（3）

戀愛不過一場遊戲，遊戲當中神采飛揚，退場之姿也當瀟灑，何苦弄得精疲力盡、狼狽不堪？G於是深刻反省，決定在這次的聘僱期中休養生息。不再興沖沖地研究要以何種角色、何種姿態登場，不必特意更換造型化妝手法，也不用重新採買衣物首飾配件，一切低調至上，以不引人注目為最高原則。

事情推展順利一如預期，本來就屬邊陲的派遣人員，一旦有心迴避，很容易就可以隱身在眾人之中，直到那天中午…

百貨公司特賣會的第一天。離中午用餐時分還早，G就偷溜出去採購，然後在午休結束前半小時，這段“已外出用餐的人還沒回來，遲外出用餐的人也已出門”，辦公室一天之中最空曠的時間，拎著兩大袋戰利品悄悄返回。

G俐落地將提袋塞進桌下，正當自以為神不知鬼不覺，背後突然傳來：「呵，看來成果豐碩呢，還好這趟蹺班外出沒白跑！」像個被逮捕的現行犯，G無奈地回頭。本該道個歉、虛應故事一番，但視線一和對方略帶戲謔的眼神相接，卻不禁不甘示弱地脫口而出：「啊，的確買到不少好東西，只可惜沒看到適合總監的，不然就順便一併帶回來了…」似乎頗感意外竟是聽到這番回話，男人一語不發，上下打量了G數秒，隨後露出一抹饒富興味的微笑離開。

「啊～是同類！」那樣的眼神、那樣的笑容…儘管各自披上不同的偽裝，但同類一旦邂逅，還是能在第一時間識別出彼此。這就是動物本能。

「難得巧遇同伴了，不妨就一起玩耍吧！」望著男人高大挺拔的背影，G決定因時制宜去順應這個計畫外卻充滿誘惑的變數…

to be continued...

ninikitt

G的Bedtime Story（2）

G和男人是因工作相識。

雖說是工作，但兩人的開始卻純屬意外，畢竟相較於男人在這家大公司中擔任主管，G不過是被人力派遣公司送來的短期約聘人員，就算在同一部門，也沒有什麼交集。再說， G在進來之前，本來已經打定主意要利用這段期間“休養生息”一陣子。

沒錯，休養生息。倒不是說前一個工作讓G精疲力盡，G從來不會為了任何工作竭盡心力，也不會讓任何工作把自己逼到動彈不得。事實上，不只是工作，G對生命中大部分的事物都採取保留的態度、安全的距離：一種隨時可以撤手不管的態度，一段隨處可以掉頭走開的距離。

打從學生時代，G就是這樣了。在師長眼中明明該有卓越表現的G，在同儕中卻始終表現平平、未有突破，面對師長恨鐵不成鋼的指責：「缺乏毅力、太過善待自己！」G仍舊滿不在乎，只選擇能力範圍內可以輕鬆達成的目標，不曾挑戰極限，也不曾興起拼命爭取什麼的念頭。G不懂為何要勉強自己，她就是喜歡從容、餘裕，「全力以赴」之類的詞彙，在G的人生字典中並不存在，因為對G而言，那太過辛苦也太過麻煩。

面對愛情亦然。

不是排斥愛情。G不否認愛情的重要性，甚至相當享受因應愛情而生的種種“副作用”—怦然心動的感覺、曖昧不明的挑逗、互訴情衷的時分、輾轉反側的思念…戀愛攻防中的一切，都令G沈迷不已，評斷值得積極投入，只不過前提是，在還沒感到辛苦與麻煩之前…

所以G選擇人力派遣，符合性格又滿足需求的理想管道。

首先，就職公司通常不對約聘人員抱持期待，就算只出三分力，只要不到搞砸的地步，公司多半睜隻眼閉隻眼。其次，派遣人員總是來來去去，不會在同個地方久待，鮮少有人關心這批雇員的過去和未來，於是每到一家新公司，就好比展開一場全新的遊戲，全部RESET。為此，G總是興致勃勃地事先設定角色造型與個性，有時是熱鬧愛玩的PARTY GIRL，有時是嬌縱任性的大小姐，有時則是溫柔可人的粉領族。接下來，配合角色挑選適合的對象，談場相稱的戀愛，然後在合約期限將屆、差不多也是愛情賞味即將過期之際，結束愛情、抽身離開。

一場又一場的愛情在沒有負擔的前提下萌芽綻放，在沒有承諾的狀況下殘敗凋謝，然後在下一個新環境裡重生…理想上是如此，事實上多半誤差也不大。儘管當初雙方看似愛得熱切，一旦這方離開公司，戀情馬上失溫，只要再稍加一些刻意迴避，對方多半就會識趣地放手。所謂戀情，往往不過如此，一切吻合G的步調與計算。

不過，偶爾遊戲也會失控， G就在前一家公司失手。按照計畫，聘約到期、離開公司，愛情就該應聲終結，然而儘管暗示明示，對方卻仍不離不棄、一再追尋，搞得G不僅是換工作、換帳號、換電話就能善了，倉皇之下，還得搬家逃逸…

ninikitt

G的Bedtime Story（1）

「決定了，我要去配隱形眼鏡！」繾綣之後，仍裸著上身半躺半倚在床頭的他，對著已經開始收拾著裝的G，喜孜孜地說道。

「啊，是嗎。」G頭沒回，一邊定定的檢視鏡中自己的妝容，一邊漫不經心地伸手摸索先前隨意丟放在化妝台上的耳環。

「是呀。記得嗎，之前妳第一次看到我脫下眼鏡時，不是說過，『從今以後，戴上眼鏡的你，是屬於你老婆的，脫下眼鏡後的你，則是屬於我的。』所以，我決定了，我要去配隱形眼鏡，這樣我大部分的時間不就是專屬於你了？！」

「嗯。」聽到這番發言，G不禁暫停動作，回望了他一眼。男人嘴角上揚，流露出水汪汪的眼神，就像隻可愛的小狗，撿回主人丟出的飛盤後，殷切企盼著主人摸摸頭的獎勵。

「這樣的時間分配真是大錯特錯！！」G在心裡大聲嘶喊，但面對男人無辜又討好的神情，G只能嫣然一笑，應景的、迎合對方期望的微笑…

走出飯店房間，彷彿後有追兵似的，樓層電梯門一開，G馬上迫不及待地一腳跨進。電梯安靜地高速下降，G的興致也急遽下降。望著電梯鏡中的自己，G喃喃自語：「嘖，好像變得棘手起來了，看來這回得提前結束。真可惜，哪裡出了問題呢，當初明明確認過了呀…」

G一邊小小懊惱著，一邊暗自盤算下一步…

ninikitt

星星國搭公車之究極奧義（下）

在星星國生活的這些日子以來，自認多多少少磨練出搭乘公車的一身武藝，但直到那天見識到無名大師的出手，才啞然驚覺，人外有人、天外有天，如果認為自己掌握了公車必上的秘技，那還真是半瓶水響叮噹、關公面前耍大刀。

話說，那天公車到站時，車廂已滿載乘客，儘管因為估算到公車停靠位置而佔據了上車優先順位，但也只是勉勉強強地卡在門邊的階梯上。雖然車下還有人群，但在這樣的情況下，司機先生也只能招呼一聲：「Sorry，the door is closing！」

車下人群放棄上車的希望，陸續退離，這時突然傳來一聲：「Wait！」

候車隊伍尾端一位印度大叔穿過人群跑到前門喊住司機。司機說明，車廂已滿，沒辦法再讓乘客上車，大叔不放棄，質問人群是否只集中在前半段，後半段可還有空間？[1]司機無奈解釋，後面也是沒有位置了。「沒錯、沒錯，事實如此，下回請早。」我在心中點點頭。不料就在司機準備關門，印度大叔又喊道：「Wait, wait, is it really full? Let me see!」

「WHAT？！」正當我懷疑自己是不是聽到了什麼非比尋常的要求，只見印度大叔身手矯健地一腳踩上階梯，一手拉住前門門柱，半懸空地掛在車門旁，然後側身往裡探望。

我難以置信地看著眼前景趣，下一刻耳中卻已傳來印度大叔的大聲疾呼：「Ok, people, let’s move in! You wanna go, I wanna go, everybody wanna go, so let’s move in!」

就這樣，印度大叔掛在門邊，一邊指揮哪個乘客再往後移動一點，一邊唸唸有詞：「Thank you, thank you. Yes, yes, move in!」儘管大家面面相覷，臉上出現三條線，但最終人群還是像是有了牧羊犬的聽話羊群，於是不可思議地，一分鐘後，原本沒搭上車的人，現在全部都上車了。

好不容易一番折騰，公車終於再度啟動。成功達陣的印度大叔這時突然問起司機的姓名和服務號碼，司機慌慌張張地解釋，剛剛他真的有叫乘客往後移動了，只是車廂真的很滿。印度大叔揮揮手、一副一笑抿恩仇之姿：「No worries, captain! I help you, you help me. You are doing fine!」隨後又大動作地掏出一張紙，一邊煞有介事地抄寫著什麼，一邊安撫著司機：「I just wanna tell the bus company that you are doing a good job here.」

公車即將抵達下一站。緊貼在司機座位旁的我，感受到人群中一股無名的浮躁情緒逐漸升起，司機、門邊乘客的目光也開始有意無意地聚焦在印度大叔身上。司機臉上表情透露出的訊息是：「已經很滿了，這一站到底要不要停靠呢…？」乘客則是：「大叔等下不會又開始指揮起司機和乘客了吧…？！」

站牌就在前方不遠，全車摒息等候正義使者的關鍵決策，這時印度大叔氣定神閒的發號施令了：「Ah~capitan, no need to stop, this bus is already full.」於是，原本已朝站牌駛近的公車，又悄無聲息地溜往外車道，站牌下的候車人群，不知不覺中被拋到遠方。

「No worries, you are just doing your job!」印度大叔強調著…

我不太確定，印度大叔這番發言是對著司機先生說，還是對著自己說。不過可以確定的是，此刻「You wanna go, I wanna go, everybody wanna go」中的”everybody”，指涉範圍絕對比先前要縮小許多。

人類行為果真是變化萬千！驚嘆之餘，我默默記錄下星星國公車史上這天外飛來的一筆。

ninikitt

蘇菲公主[1]：
星星國公車規定，乘客一律由前門上車。由於有些乘客上車後不願往後方移動，因此不時會出現「前面擠死人、後面沒半人」的公車奇觀。

星星國搭公車之究極奧義（上）

身處地狹人稠的星星國，能夠在尖峰時間搭上主要路線公車，絕對不是順理成章，運氣、技巧都不可或缺。

出車頻率和等車人數，一般說來變異不大，但時不時也會發生交通阻塞造成公車脫班的狀況，這時運氣就是先決因素。運氣好，剛巧在正確的時間點抵達站牌，就能順利地搭上脫班前的班次；運氣差，就算只是晚了一分鐘，也只能擠在愈來愈變形擴張的人潮當中，苦等看似永遠不會抵達的下班公車。

公車脫班造成平均等待時間拉長，平均等待時間拉長導致等車人數增加，等車人數增加的直接結果則是上車機率變小，在這樣的情境下，技巧的重要性將格外被放大凸顯出來。

技巧首先展現在對於公車落點的預測。絕對不可以遠遠看到公車來了，還鬆懈地賴在等車座椅上不動；相反地，要警醒地依照公車行進速度、公車行駛路線上的公車密度…等因素，動態評估公車可能會停在哪一個位置，然後隨著公車逐漸開近，迅速移動到位，務求公車行進停止後、車門一開就是正對自己的最佳解。注意，正負誤差必須控制在一個人寬之間。

如果能夠做到準確預測公車落點，那麼在技巧的修練上，可謂已達到相當的境界。不過，就算卡位成功，接下來也是一場不得掉以輕心的硬仗，因為三不五時會殺出星星國uncle、auntie，亦即寶島子民再熟悉不過的歐吉桑、歐巴桑。這些uncle、auntie多半不講技巧，可說是武鬥派的信奉者，車門一開，哪怕他們原本站得老遠，還是有辦法東推西擠、乾坤大挪移到門口正前方。

總之，在沒確認踏上公車階梯之前，必須做好「不是我上就是你下」的心理準備，因為，乘客之間短兵相接、捉對廝殺的肉搏戰，隨時隨地都將展開。

ninikitt

蘇菲公主：
是巧合還是事實，為什麼我老覺得uncle、auntie的行事作風好像是放諸四海皆準？起碼在寶島、星星國是如此，奇怪奇怪ㄋㄟ…

強烈建議社會學／人類學／經濟學／WHATEVER學…等學者正視此現象，積極進行研究，並將研究成果翻譯為庶民語言與社會大眾共享。

菁英份子與凡夫俗子（下）

菁英足以成為菁英，究竟是經過什麼樣的人生？我試著想像了一下…

上課偷看小說（不久之前那個年代）、偷打PSP（現在這個年代），下課在補習班和同學傳紙條（不久之前那個年代）、傳簡訊（現在這個年代），回家又和朋友電話哈啦（不久之前那個年代）、上網MSN（現在這個年代）。在菁英份子的人生中，這樣的日子可能不太多…

遇到難得的假期卻賴床到日上三竿，看電視、吃零嘴、家裡晃來晃去、床上滾來滾去…在一連串意義趨近於零的活動中，突然驚覺假期即將結束，一邊哀怨感慨快樂時光總是匆匆過，一邊痛下決心下次要提早規劃，但多半接下來的假期也不見得有什麼驚人的改變。在菁英份子的人生中，這樣的日子可能也不太多…

正當我揣摩想像菁英份子可能的人生，同時交叉對照自己的人生時，腦海中突然浮現幾年前一段令人記憶深刻的談話，一個媽媽的有感而發。

那天當在座的人開始不痛不癢的聊起孩子的教育問題時，一個高層主管突然說道：「當別的媽媽都在煩惱自己的孩子能不能考上好學校，要上哪些補習班加強，我對兒子的唯一期許是，希望他好好長大、不要自殺。」隨後，她娓娓道來這段震撼發言的背景。她的大兒子是標準資優生，從來不需大人操心，除了有驚人的學習天賦，還有超強的自制力。當小兒子吵吵鬧鬧要求延長打電動的時間，大兒子卻自有分寸地安排什麼時候唸書、什麼時候娛樂，徹底執行且成效卓著。

這個媽媽說，儘管同住一個屋簷下，和大兒子相處有時卻會產生疏離感和可能失去他的恐懼感。兒子總是如此傑出，做媽媽的完全沒有替他分憂解勞的機會—她感覺這兒子好像活在一個和自己完全不同的世界，一個她不理解，他也不在意旁人是否理解的世界。正因為無法插手，只能旁觀，所以內心更加焦慮，擔心這個天才兒子其實飽受孤獨的折磨，更怕一路順遂的他，一旦遭受挫折，恐怕會承受不了想不開？於是，身為天才的媽媽，她的心願很小很小，只求兒子不要自殺就好。

思緒轉回到現在，當時的體悟再度湧上心頭—人有千百樣，煩惱就有千百種，而且煩惱就是煩惱，無論在旁人眼中可能不過是庸人自擾或雞毛蒜皮，因此衍生而出的憂慮哀愁焦躁苦痛…卻是一視同仁，是只有當事人才能體會、再真實不過的感受。由「煩惱的產生是無差別的」這個角度看來，老天倒是挺公平的，菁英份子或凡夫俗子之間的分界似乎也不再是那麼明顯了…

「就算是爆米花配DVD的人生，只要自己能夠坦然接受自己就好…」我悄悄下了結論…

ninikitt

菁英份子與凡夫俗子（上）

在星星國一個深刻的日常體驗就是，不論要做什麼，always a long queue。如果是去業務繁忙、生意興隆的單位，更是絕無例外。首先得盡人事：站在一條長龍中領號碼牌；接下來則是聽天命：在無怨無悔的等待中盼望辦事人員的早日寵幸。

這天前往星星國的公家機關辦事，按照慣例，果不其然又是一段漫長的等候，不過正當我百無聊賴地擠在一排座位中，默默等待自己的號碼出現在顯示器上， 無意中卻聽到周遭一段有趣的對話。

從談話判斷，對話的與談者是一個本地長輩和一個外地晚輩。不過與其說是對話，由於多半是長輩主導發言，因此不如說更像是長輩對晚輩的啟蒙與傳承。這場會話的主題包括了星星國的創國史、政策制度以及社會現況…等等，由於內容豐富，加上發言者敘述地簡明生動又自然真誠，不知不覺中，我這個局外人也伸長了耳朵仔細傾聽。

對話中談到，星星國長老很早就體悟到國家受限於地小人少又無天然資源，將來發展備受箝制，為了能走出生路、另創一片天，星星國長老決定從「人」著手，讓人才成為星星國最大的資產。

除了延攬國際專業人士加入星星國，星星國更積極培育本土人才。人才的發掘從小學就展開了—表現優異的孩童馬上分發進入資優班，目的就是及早發現、及早栽培，以集中訓練、層層篩選的方式，有效率地培養接班人。雖然星星國人口少，但每屆只要成功培養出十個人就好，這樣下來，十年也將累積一百個人才，足以維持國家的良好運作。

對話後來轉入別的話題，但我的思緒卻仍停留在這群背負期望並被賦予重任的特選子民身上。我不禁開始想像，這群通過諸多檢測、好不容易取得菁英身份的特選子民，一路走來，到底是過著什麼樣的人生？

ninikitt

溝通尚未成功，同志仍須努力

果然，人是不能大意的啊～正當自認已經大致掌握星星國子民的特殊腔調和遣詞用字，而暗自竊喜時，當頭棒喝馬上降臨。

這天來到百貨公司的美食廣場，點了一人份的生魚片小火鍋（註1）。

結帳時，「要奶嗎？」老闆向我呼出聽力挑戰的第一掌。

「咦？」眼見疑問的小火花即將冒起，突然想到同事曾說過，星星國常會在魚片湯中加入牛奶，所以想必老闆是問我湯頭要不要加牛奶。

「不要。」我鎮定自若地回答，小火花被撲滅。哈哈，SAFE！

看我輕巧閃過第一掌，老闆加強火力，揮出第二招。「要晃嗎？」

「啊？？」晃？又不是買珍珠奶茶，為什麼問我要不要晃？疑問的小火花瞬間冒出，並同步點燃了不懂不懂炸彈之引線。

眼見我神色倉皇，手足無措，老闆間不容髮展開連環攻勢。「要不要晃？因為沒有袋。」

「啊？？！！」晃？袋？這又是什麼跟什麼？

我在腦中快速組合“晃”和“袋”這兩個風馬牛不相及的單字可能產生的所有因果關係。在精密篩選各種可能性後，我得到一個初步結論—難不成，老闆是問我需不需要把湯頭放入塑膠袋中晃動，以便各式食材的味道能夠充分融合？

可是…我是要“吃”、又不是要“包”（註2），理論上來說是不會用到塑膠袋的；再說，老闆自己也講“沒有袋了”，如果湯頭沒裝在塑膠袋裡，又要怎麼搖晃？

不通不通，邏輯不對，前後矛盾—我陷入自我辯證的無限迴圈，引線也將燒到盡頭。

「呃…聽不懂…」雖不甘願，但事到如今我只能舉白旗投降。

「這個餐只有湯啦，所以問你要不要晃？」老闆給予最後的致命一擊。

砰！！

時間到，不懂不懂炸彈爆炸，毫無招架之力的我被震飛到天王星。不過，在被震飛之餘，我終於領悟了—原來，老闆是問我要不加買“飯”，因為我點的火鍋餐沒有“附帶”。

流落在天王星的我，此刻只能默默反省自己的大意輕敵，同時再次感慨自己之渺小以及星星國語言之變化多端、博大精深…

ninikitt

註1：
在星星國，常會看到生魚片米粉、生魚片鍋…等菜名，但這裡所謂的生魚片，可不是日本料理中的sashimi，而是指把新鮮的魚片放入湯中燙熟。相對於生魚片則有炸魚片，也就是先把魚片油炸處理後，再放入湯中。

註2：
在星星國的食堂或美食廣場點餐，老闆通常都會問：「吃？包？」
“吃”就是指內用、在這邊吃；“包”則是指外帶打包。
更多詳情請見「星星國待適應之吃包、買水、你懂不懂？」
http://ninikitt.blogspot.com/2008/01/blog-post.html

急診室不思議見聞錄（下）

候診、問診、檢查、初步治療…，好不容易，醫生判斷病情較為穩定，送入觀察病房休養和後續追蹤。經歷了這一連串步驟，這時不論是病人或親屬，多半已精疲力盡，於是，偌大病房的內充斥著睡意，十數張病床上的病患不是沈沈睡去就是在閉目養神，少數守候在病床旁的親屬也是滿臉倦容。

不過，要是以為在這裡可以獲得片刻的寧靜與休憩，那顯然是太過奢求—磨難並沒有在此自動終結，噪音的試煉隨即展開。

不到清晨四點，在轟隆隆的器械聲響下，拉著巨大吸塵器兼打蠟機的孟加拉清潔人員開始工作。為了讓每一塊地板都被清掃到，首先，他把病房左上角的病床一張張拉到左下角，空出病房整個左上角，然後用吸塵管和打磨機一一掃過地面。接下來，就像玩九宮格拼圖遊戲，他將每張病床移來搬去好幾趟，務求每塊地板都獲得公平一致的徹底清掃，毫不馬虎。

大約半小時到一小時後，加入了另一位印度女性清掃人員。拿著拖把和抹布，同樣地，她也是把病床移來搬去，以確保沒有遺漏哪個角落。為了擦牆壁上一個橫條，她毫不遲疑地推開病床，這時床上老太太突然指著女性清潔員，用潮州話嚷叫了起來。溝通不良下，老太太又急又氣地比手劃腳，這才發現，原來老太太的點滴架不是附在床邊，而是固定在牆上，清潔員這一搬動，差點就扯拖了老太太手腕上的點滴。只見女性清潔員一臉無奈地把病床推回原位後，又繼續清掃和移動下一張病床。

噪音一波波衝擊耳膜，眼前也好不熱鬧，一齣寫實不過卻也荒謬不過的劇碼正上映。我難以置信，到底是在什麼樣的訓練下，這些清潔人員會以認真到接近死板的規格來執行任務，但更令我匪夷所思的是，又是在什麼樣的制度下，清掃的重要性竟然高於病人的舒適甚至安全。不管病人是否需要靜養，為了打掃，可以在病房內操作發出巨大聲響的機器；不管病人是否不想或不宜被打擾，為了打掃，病床可以被任意搬來搬去。我無意指責清潔人員，他們只是關注分內的事。不能理解的是，在這個醫療體系中，所謂輕重緩急的先後順序到底是如何被定義和執行的？

清晨六點半，醫生再次檢查後，婆婆獲准出院。雖只是數小時的急診經驗，卻已足夠讓人見識到星星國白色巨塔內的盤根錯節。在這巨塔內，到底有多少微小的個體，不論是醫生、護士也好，病人、親屬也好，或者行政、總務人員也好…曾被這龐大又專制的體系給壓迫得喘不過氣甚至遭到吞噬？

我不敢想像…

ninikitt

急診室不思議見聞錄（中）

眼見婆婆嘔吐不斷，痛苦不堪，我上前向護士詢問：「可以先打止吐針嗎？」護士搖搖頭：「在醫生沒做診斷之前，不能給予任何治療。」

束手無策地呆坐五分鐘後，婆婆的症狀不但絲毫未減緩，整個人反而快虛脫，並開始近乎歇斯底里地反覆叨唸著：「你快去跟她講，先給我打止吐，不然就幫我吊點滴…」眼看這樣下去不是辦法，老人家不但身體支撐不住，連精神也跟著耗弱起來，於是我又再問：「不然，至少先打個點滴吧？！」護士還是搖搖頭：「不行，一切得等醫生看過再說。」

或許是婆婆不斷嘔吐的症狀讓人很難視而不見，或許是我每隔三分鐘就問一遍：「可以請醫生現在出來看診嗎？」也或許只是平均等待時間縮短了…總之，在等待了將近二十分鐘後，一名醫生終於從緊閉大門另一端的看診區走出來，叫我把婆婆帶進去。

在看診區進行今晚第三次的血壓、體溫測量以及病情詢問後，醫生判斷婆婆是對上午的處方過敏，隨後交代護士馬上打止吐針，然後送婆婆進觀察病房吊點滴以便休養和追蹤。【1】

正當我跟在病床旁，打算陪同婆婆一起進觀察病房時，推著病床的護士發難了：「只有病人才能進去，你在外面等。」「啊？！」我大為不解，「又來了哪門子規定？！」心想自己該不會是理解錯誤，於是重新確認：「你的意思是，我不能跟著進觀察病房嗎？」「對，你到外面等，可以偶爾進來探望，但不能停留太久。」【2】護士很冷淡地重申一遍。

眼見婆婆仍很虛弱，加上語言又不通，放她獨自一人實在不放心，只好對護士的話充耳不聞，繼續跟在病床邊。沒想到才剛靠近觀察病房的大門，門口的警衛竟然把我攔下：「你不能進去！」「我想先進去陪我婆婆，萬一她要上洗手間之類的怎麼辦？」我試著讓警衛理解現在的狀況，沒想到警衛竟然咄咄逼人地追問：「好，那你要進去多久？待幾分鐘？」

打從送急診開始，就不停被這個規定、那個規定束縛。不知規定是誰訂、何時訂的，更不知是基於什麼樣的原則和前提而制訂；總之，醫院的一貫作風是：「規定就是規定，大家聽話照著做就對了，不要有意見。」

病人只能有一名親屬陪同—我認了。
進了候診區就是慢慢等，要等多久沒個兒準，請看平均等待時間—我認了。
醫生看診前，護士除了問問話、量量血壓體溫之外，任何安撫、減緩病人痛苦的基本處理都沒有—我也認了。

儘管覺得效率不彰、官僚味重、不甚合理更不近人情，但這些我都默默承受、乖乖照辦了，然而，現在我只不過是想陪同一個語言不通、身心俱疲的老人家一起進觀察病房，竟然也要把我當犯人似的來回審問？！

本來腦子還在評估，大概要在病房待多久才足夠，不過在答案出來之前，火氣先衝上來了，我不滿地回嘴：「問我要待幾分鐘是什麼意思？難道我不能在病房內陪同親屬？」 聽到我的質問，警衛稍稍退縮，「好吧，你可以進去，但不可以在裡面過夜。」

簡直莫名其妙！！如果可以的話，當然是愈早出院愈好，誰想在病房過夜？當我是流浪漢沒地方睡嗎？我氣到連話都懶得搭理，一語不發踏進病房。

ninikitt

蘇菲公主【1】:
你沒記錯，這的確是我們一到候診區就向護士提出，卻被護士一而再、再而三拒絕的需求。終究，經過半小時病人的煎熬以及親人的焦慮，這需求在醫生的許可下，獲得滿足了。

在候診區中，護士只能測量血壓體溫、詢問病情，病人及親屬除了等“候”看“診”，別無他法─究竟這是多餘的折磨，還是周詳的制度，我只能說，真的是見仁見智了。

蘇菲公主【2】:
這個規則不但令人不解，更讓人無法苟同。

打從一進急診室，大家就已經遵照「一個病人只能有一名陪同親屬」的規定；也就是說，醫院在源頭就開始進行人數的控管。竟然如此，為何半途又新增規定，隨行進來的親屬，不能在觀察病房內陪同？

再說，觀察病房的規定是，「家屬不得陪同，但可以來回探望，但每次停留時間不得太長。」這樣一來，「陪同病人在病房內待滿一小時」是不被允許，但「每次停留三分鐘，但總共進去二十趟」就OK？

無論從病人、家屬的觀點出發，或是從醫院管理的角度出發，個人認為這都是荒謬愚蠢到可笑的規定。

急診室不思議見聞錄（上）

如果可以選擇，誰也不願上醫院，但有時候病痛就是不請自來，如果加上時機不巧，這時不但得上醫院報到，更只能選擇那聽起來就令人渾身不舒服的「急診室」…

來星星國探望我們的婆婆，上午進行牙齒治療後，到了午夜突然嘔吐不止，J和我於是緊急叫車，將婆婆送往離家較近，且擁有全國第二大急診服務的大醫院。接下來，在毫無預警的狀態下，展開了長達六個多小時的星星國急診室抗戰…

到達急診室門口後，因為婆婆全身虛軟，護士推來了輪椅，正當J和我焦急地推著輪椅要進入急診室，卻被護士攔阻。護士問道：「你們兩個誰要陪同病人進去？」我和J這才恍然大悟，原來急診室內，每位病人只開放一名親屬隨行，其他人只能在門口等候。

儘管無奈卻也只好配合。測量體溫、繳交證件、填寫聯絡電話、套上充作識別證的手環…一陣兵荒馬亂後，我獲准推著婆婆進入急診室。原本以為一旦進去馬上可以接受診療，不料，卻先被叫去繳費處繳錢，然後在措手不及的情況下，付了將近新台幣二千元的掛號費【1】。心想，這下總可以看診了吧，沒想到，下一步卻是被叫去候診區，然後一名護士前來再次測量體溫血壓、詢問病情。正當我心煩意亂地描述婆婆症狀時，一撇眼突然看到桌上一個計時器顯示，WAITING TIME：45 MINS。「不會吧…？！」我壓抑心中不祥的預感問道：「請問，醫生什麼時候來看診？」不幸地，預感完全靈驗，護士回答：「半小時到四十五分鐘後，因為所有醫生現在手上都有病患要處理。」

「半小時到四十五分？？！！有沒有搞錯，這不是急診室嗎？而所謂的急診，不就是要在第一時間處理嗎？」這時我腦中浮現前天早上的辦公室插曲。

一名從公司被緊急送醫的同事，在急診室等候了快兩個小時，才接受治療，診斷結果為輕微中風，建議先住院觀察。所幸最後同事平安無恙，但那時我心想，「急診可以搞到等兩小時，那有沒有送去急診，好像也沒差，反正，『有事的就有事，沒事的就沒事。』」不料，那天上午才聽聞的天方夜譚，此刻就在深夜一點半的急診室中活生生再現。

在星星國，不論是等捷運、搭TAXI、上餐館，或是ATM提款、銀行開戶、申請電信服務，總是得「等、等、等」。對於「always a long queue」的現象，雖然多少早已有所體驗和覺悟，但連在急診室也要排這麼久，除了令人感到匪夷所思，不禁更令我惱火起來…

ninikitt

蘇菲公主【1】：
是的，你沒看錯，光光掛號新台幣兩千大洋就飛了，診療費和藥品費還得另計，難怪繳費處「貼心」地設置了刷卡機。

在星星國，「健康就是財富」這說法，不僅僅是句老生常談，更是以極度寫實的方式具體呈現！這恐怕是對全民健保習以為常的寶島人民，很難接受的情況。

星星國待適應之吃包、買水、你懂不懂？

在星星國這個多元種族國家中，佔比最大的是華人。從外觀來看，大家都是黑頭髮、黃皮膚、棕眼睛，從使用語言來看，英語雖是第一商用語言，但私底下多半你說華語也能通。

不過，就像台灣人到了對岸會發現，儘管同文同種，有時卻聽不太懂對方在講些什麼。來到星星國之後，往往也會出現溝通障礙，明明耳中聽進的是華語，卻得在腦中多停留個好幾秒後，才能判斷對方到底講些什麼。只不過，這裡的溝通障礙，與其說是源於彼此用字遣詞不同，好比：雷射 vs 激光，馬鈴薯vs土豆，蕃茄vs西紅柿，倒不如說是，這裡的華文已被簡化到近乎原始的境界。

請想像以下場景：

和同事一同去員工餐廳用餐。你點了一碗叉燒麵，老闆隨即問：『吃包？』正當你困惑地想著，「我明明點的是麵，為什麼問我要不要吃包子？」老闆叫你『還錢先！』

好不容易，你端著麵回到座位，同事突然問道：『誰要買水？』看著你又一臉疑惑，同事接著說：『買水，你懂不懂？』

以上是星星國日常生活中再普通不過的對話，只是我初來乍到時，聽到這樣的問話，往往不是臉上三條線：「沒事幹嘛問我吃不吃包子，買不買水？」就是火冒三丈：「誰欠你錢啦？我就是不懂，怎樣？！」

現在我當然清楚了。其實，『吃包』是問你要在這邊『吃』還是要外帶打『包』？『還錢先』則是請你『先付帳』。至於『誰要買水』，是問『有人要喝飲料嗎』，而『你懂不懂』則純粹只是問你『知不知道』，毫無挑釁、輕視之意。

人是會適應環境的生物；終究，當我聽到這些過度簡化的語彙，不僅不再感到任何異樣，還能自然回應。只不過，明白歸明白，使用歸使用，心裡仍不禁懷念那時而淬煉、時而繁複、時而直率、時而婉約的中文之美。

ninikitt