夜宴

《夜宴》 盛和煜、錢鈺著 麥田，2006

電影原著小說和電影之間的關係很微妙。有的是前者光芒遠蓋過後者，有的是後者大賣後，帶動了前者的成形和銷售，有的則是兩者相得益彰、相互輝映…。不知道號稱中國版「哈姆雷特」的電影原著小說《夜宴》，和斥資三千萬美元、號稱進軍奧斯卡、坎城、威尼斯影展的中國年度鉅片─「夜宴」之間的關係會落在哪個象限。

電影廣告打得浩浩蕩蕩，所以撇開內容不談，至少視覺上已經先有了第一印象，但之所以在電影還沒上映前，先看了原著，其實是受到某些小說章節摘錄的吸引─從那片段的文字中，我感受到豐富大塊的色彩，以及陰柔頹廢卻又絢爛華麗的氣息。實際讀完整本小說後，前述的感受是更被加強放大了，但必須說，卻也就僅只於此罷了，並沒有因為了解了故事的全貌而增添任何一分感動。

精心安排的角色與橋段，處處可見暢銷作品的元素。每個人物都是典型：俊逸脫俗的無鸞太子、豔絕狠辣的婉后、清新純美的青女太子妃，以及欲望熏心卻又癡情絕對的厲帝。每個場景也都氣勢澎湃：赤金、玄墨、籬笆綠、茜草紅、明月白、湖水藍，原色撼動視野。只可惜，過分雕琢，反倒匠氣，人物的互動也落入完全可以預測的窠臼。

不過，我在想，從純文字的角度來審視，徒有單點卻無法連結成線、面，顯然不足以支撐出懾人心魄的張力深度，但是換做以電影的視聽方式來呈現，則可能又是另外一回事了，起碼，應該做得到賞心悅目吧。

ninikitt