Saturday, August 05, 2006

邊走邊啃醃蘿蔔

《邊走邊啃醃蘿蔔》 妹尾河童著 蔡明玲譯 遠流,2005

繼【窺視】系列,妹尾河童這一回的突發奇想是,周遊日本各地,探訪日本飲食生活的原點─醃蘿蔔。

妹尾的作品向來因為那充滿趣味以及別有洞見的細膩觀察,而引人入勝,然而這回的閱讀經驗卻有點兒遺憾,總覺得讀來不太帶勁兒、沒那麼暢快。應該是主題的緣故吧…醃蘿蔔?而且是以米糠醃漬出來的??嗯…不太確定呢,在中國的飲食文化中,似乎不是那麼能引起共鳴的食物吧?!

儘管如此,整本讀完還是增長了不少見識。縱然醃蘿蔔只是餐桌上沒什麼份量和地位的小小配角,但隨著當地風土民情的不同,卻能意想不到地呈現出多變面貌。倘若進一步探究起來,從醃蘿蔔的定義和分類、歷史演進、醃製方式,一直到消費市場、未來發展…等,儼然就是一門深刻的學問呢。

就像村上春樹說,不論什麼樣的On The Rock都有其哲學。櫻桃小丸子也說,草履蟲比人厲害,雖然是單細胞生物,但會行光合作用。

總而言之,可不要小看醃蘿蔔哪。

ninikitt

蘇菲公主:
妹尾河童在《邊走邊啃醃蘿蔔》自述:“我已經不年輕了,面對那個充滿好奇又孩子氣的自己也會覺得累。可是違逆不了只能苦笑以對。”

翻看書頁作者簡介中的出生年,換算一下,錯愕地發現,耶???妹尾先生今年已經七十六歲了!!!

雖然因為出版時間的落差,不清楚河童為了《邊走邊啃醃蘿蔔》這個企劃,全日本趴趴走時的實際年齡。但我想,就算變成一位「老先生」,河童應該還是不減其頑童色彩吧,呵。

2 comments:

美女妹妹 said...

喲~姐姐~您終於把羞於見人的blog給公開了嗎? ^^

呢呢小貓 ninikitt said...

少囉唆,現在是測試階段實驗性地半公開 *^.^*